Düsmek.
En büyük korkum düsmektir.
Bir bomba gibi.
Gördügün gibi, hayat benim için sadece bir eglencedir.
Aramaya devam etmeye çalisip , olan bitenleri unutmaya çalisiyorum.
Ama rüyalardimda , hep düsüyorum.
Bilmiyorum , belkide.
Herkesin bir taraflarinda Vietnam vardi.
Askere almayi durdur ve gönüllüler bul.
Herkesi gönüllü olarak kabul etme.
Öyleyse, yeni vatanseverleri nereye gidip bulacaksin.
Cevap: Hapishane.
Suçlulari bul ve onlara bir sans ver...
Zamana ve ülkene hizmet et.
ve liseden atilanlar öldürmek için egitildiler .
ve iste simdi, hapishane , daha güvenli bir cehennem olacaktir.
Ver su lanet topu bana.
Bakalim neleri varmis.
Bataryaya koyarsin degil mi? Evet, evet, sorun degil.
Bende oynayabilirmiyim? Ben bir sampiyonum.
Bunlar benim adamlarim.
Savasmak, su it dalasi.
Askerlerin zamandan baska öldürecek baska birseryleri yok.
Savasin ne kadar kötü bir sey oldugunu biliyorlar, ama baris ...
Baris, lanet olasi, daha sikici bir sey.
Beyler.
Bilmenizi istiyorum. Parson öldü.
Parson Kerby bir savas zaiyatiydi.
Buradaki tek fark...
Soguk Savas ve o tam bir kesti.
Parson için bir kahraman bir cenaze töreni olmayacak..
Oglunuzun ölümünden dolayi son derece üzüntü duyuyorum.
Onu çok iyi tanirdim...
Taburda,ondan daha fazla güvenebilecegim birisi daha yoktu.
...Onurun fazileti ve tanriya ve üskeye olan sadakat...
Bizim uygarligimizi koruyacak olan budur..
Düsmanlara karsi savunma için kullandigimiz
anten üzerinde teknik onarimlar yaparken, asagiya düstü.
Teknik onarimlar mi? Buda nereden geliyor?
Tamam, devam edin.
Görevinin üzerindeyken öldü.
Ve ülkesi onun için herseyden daha degerliydi.
Derin üzüntülerimizle, Albay Wallace Berman .
Evet, detaylarda kaybolmamanin daha iyi olacaginmi düsündüm, efendim.
Ona ömrüm boyunca güvendigime deginmek istiyorum.
Çok isiltili bir kelime.
Bunun bir askeri tanimlamak için iyi bir kelime oldugunu sanmiyorum
Baska bir sey ortaya sürmeniz gerekir.
Peki ya , onun içindeki Seref ve sadakat erdemleri nasil.?
Bu daha iyi degilmi , ne düsünüyorsun?
Evet, daha iyi efendim.
lsiltili sözler, bu kelimenin üssüsn disina çikmasina izin verme.
Buda nedir? Neden buradayiz?
Sadece bir askeri talep efendim.
1 000 galon tahta bezi ve tamizleyici, tanrim.
Gerçekten bu kadarina ihtiyacimiz varmi?
Temizlik , taniya yaklasmanin baska bir yoludur.
Nasilsin? ldare eder.
Peki bugün is yapiyormuyuz? Elbette, beyler.
Sanirim buna savineceksiniz.
Bu harika.
Su kivilcima bak.Bu geçek bir temizlik gücü.
lyi bir seçim, degil mi?
500 galon gitmek için hazir.
Almanya hakkinda sevdigim üç sey var.
Mercedes Benz,
Otomatik bomba için hiz siniri yok yok.
Ve istedigim herseyi alabilecegim dükkanlar.
Nasil gidiyor?
Pek iyi sayilmaz.
Neyin var?
Ne istedigine bagli.
Fahiseler. Sana yardim edemem.
Bunu isterdim ama sana yardim edemem. Bu tür seyleri alip satmiyorum.
Neden gidip bakmiyorsun Çavus Saad?
Orduda temel olarak iki türd insan vardir.
Becerilenler ve onlari becerenler.
Çavus Saad ise üçüncü bir türdür. Oda becerenleri becerir.
Hangisini yaparsin.....
Gündüz Askeri polis sefligi , gece ise eroin saticiligi...
Benim asçilik kabiliyetlerim sayesinde, aslinda birarada olabiliriz,
Ve üste hazirladigimiz seyleri dagitabiliriz...
ksek derecede eroine yüksek derecede morfin kattin
Ve sonra onu toptan olarak ona sattim.
Herkes mutluydu.
Peki ne kadar alacagiz?
6 saat hazirlamadan sonra bütün elde ettigimiz sadece 9 gram mi?
Saçmalik dostum, bütün isi yapan biziz...
Bütün riski biz aliyoruz, ve bütün kazanci elde eden Saad
Bunu idare edebilirmisin?
Eroin, kokain, mariuhana, lyserjik, asid dietilamin, adi herneyse.
Amfetaminler, Barbiturat kalintilari, estrogen?
Bu nasil mümkün olabilir?
Onu yanlislikla almis olabilir efendim. Ne?
Dogum kontrol haplari. Bunun baska bir sey oldugunu düsünmüs olmali.
Evet, güzel , ama eroin ve kokaini de kazayla almis olamaz degil mi?
Bu olasi görünmüyor, efendim.
Bu iyi degil , Elwood.
Üsteki buna benzer uyusturucular.
Bunun hakkinda birseyler biliyormusun?
Birileri uyusturucuyu içeri nasil olurda sokabilir?
Gerçekten bilmiyorum, efendim.
Parson Kerby gibi insanlari her zaman bundan uzak tutmaya çalismisimdir.
Elwood, bu seyi tamizlemeliyiz, lanet olsun.
Yapamam, hayir, bosver gitsin... Bu tür bir sey istemiyorum...
Üssümde bu tür seylerin olmasini istemiyorum, ne dedigimi anladin mi?
Memurumun verecegi rapor üç hafta içinde General Lancaster'in önünde olacak.
Bu lanet olasi yildizi alamayacagim.
Efendim, sakin olmaniz gerekiyor.
Bana sakin olmami söyleme sakin, lanet olsun.
Benimle bu sekilde konusamazsin.
Beni anladin mi asker? Evet, efendim.
Bu sekilde söylemek istemedim.
Elwood, üzgünüm. Sorun degil, efendim..
Üzerinizdeki baskiyi anlayabiliyorum.
Bunun hakkinda hiçbirsey bilmiyorum ve burada sigara içilmez.
Bunu birinin imzalamasi gerek, diyor Berman.
Berman sizmisiniz?
Evet, Ben Albay Berman .
Ama bu lanet sey hakkinda hiçbirsey bilmiyorum.
Sana söylüyorum, evlat, bu benim degil.
30, 000 dolar mi? Bu kadar ucuz olabilecegine inanamiyorum.
Ne düsünüyorsun, Elwood? Yeni bir sandalye hosuna gider mi?
Oturabilirmiyim, bayan?
Kesinlikle. Bu bir antika.
Evet, gerçekten harika.
Elwood'u birkaç saatligine alabilirmiyim?
yapmasini istedigim bazi seyler var.
Hala yapmadin mi?
Üzgünüm, kizdin mi? Hayir.
Albay bir parti veriyor.
Senden dekorasyon ile ilgilenmeni istiyorum.
Partiyi ne için düzenliyor?
Genarali etkilemek istiyor...
Suanki pozisyonu gözden geçiriliyor ve bunun ise yarayabilecegini düsünüyor.
Sence ?
Motoru kapat, buraya gel.
Bir sorun mu var?
Bunu nereye götürüyorsun?
Albay Berman'in emri var.
Sende kimsin? Ray Elwood.
Parti dekorasyonu ile ilgili Albay dan emir aldik.
Parti dekorasyonu mu?
Evet, çavus. Albay bir parti veriyor.
Çok tehlikeli bir görev gibi görünüyor.
Kim oldugunu ögrenebilirmiyim?
Elbette.
Çavus Robert Lee.
Tanistigimiza memnun oldum. 1 7' ye hosgeldin..
Tesekkürler.
Bunun oldugunu bilmiyordum....
Buradaki görevim tabur yaziciligi. Çogu zaman kagit isleri , transferler, buna benzer seyler yaparim.
kala, tesekkürler beyler. Sizi beklettigim için üzgünüm
Sorun degil.
Orada bir saniye durun. Zamanin var mi evlat?
On dakika sürer.
Güzel saat, bakabilirmiyim.
Nereden aldin?
Babam verdi.
Ne is yapiyor?
Berber. Berber mi?
Çok saçi olmali.
Gitsek iyi olur. Parti malzemelerini almak için geç kalmayin.
Gidelim.
Kapa sunu dostum. kapa su lanet müzigi.
Su lanet 29 Alfa Romeo da nedir?
Bu herifte garip bir seyler var. Ondan hoslanmiyorum.
O daha yeni. Ne bekliyorsunki?
Bütün bunlarin anlami ne?
Operasyonumuz hakkinda birseyler biliyor olabilir. Birseyler biliyor olabilir.
Kes su paranoyakligi , Garcia. Sakin ol.
Ben sakinim.
Yanlis yoldan gidiyoruz.
Johnny, sola dön.
Sana suradan sola dön dedim.
Yaptim, dostum. Sola döndüm.
Sadece bir araba ezdik. Sadece arabayi ezdik.
Ne tür bir araba? Wolkswagen, lanet olasi bir tosbaga.
Bir Beetle'i ezdik..
Bana bak, dostum. Dur.
Dur!
Burada ne yaptigini saniyorsun?
Lanet olsun buda neydi?
Johnny, sana bizi buradan çikarmani söylemistim sanirim.
Lanet olsun , bu bizim birimimiz..
lste tamamladik.
Bu adamlar ölmüs.
Garcia, bin su kamyona ve beni takip et.
Olmaz, dostum.
Bin su lanet olasi kamyona.
Jackpot.
Belki 3 miyon, belkide 5 milyon dolar.
Hersey yeni.
Bu seyi geri götürmemiz gerek.. Bize agir bir hapisten baska hiçbirsey kazandirmaz.
Bunu geri götürmüyorum. lste büyük an.
Bununla emekli bile olabiliriz.
Bu bizim birligimize uymaz.
lnsanlar seni böyle bir sey için öldürebilirler.
Bu çok ciddi.
Bunun gibi bir an karsina bir daha çikmaz.
Böyle bir an bir daha olmazmi? Sen çildirdin mi?
Bizler silah saticisi degiliz. Çeneni kapatabilirmisin?
Dostum, isin hep kötü taraftan düsünüyorsun.
Bundan hoslanmiyorum, tamammi? Sadece düsünmeye çalisiyorum
Bizler zeki insanlariz, degil mi?
Evet. Bunu yapabiliriz.
Bu pislikle ne yapacagiz peki?
Öncelikle, onu baska bir gizli yere saklamaliyiz.
Seigelsbach Taktiksel Nükleer Füze Merkezi.
Burasi beni ürkütüyor.
Evet, öylede olmasi gerekir.
Hey, nerel oluyor?
Hey, Elwood, neler oluyor , dostum?
Fazla bir sey degil.. Bak, saklamam gereken bazi seyler var. bana yardim edebilirmisin?
elbette, dostum. Peki daha sonra parti verecekmiyiz?
Elimizdeki parayla herseyi yapabiliriz.
Ne dedigimi anlayabiliyormusun?
Her zaman bir bar açmayi düsünmüsümdür.
Güzel, hos bir yer. Ve sizide ortak yapmayi.
Ne düsünüyorsun?
Kesinlikle, neden olmasin ki?
Evet, tamam.
lyi olacakmisin? Evet.
Endiselenme. lyi olacagim, düzelirim.
Nasilsin, dostum?
Açmisin? Yiyecek birseyler istermisin?
Bütün bu seyleri nereden aldin?
Noel Baba dan.
Çok komik.
Bacadan asagi geldi ve onlari agacin üzerine asti öylemi?
Peki ya buna ne dersin?
Bir dahaki seferinde sana 20 kilo veririm.
Ve benim payimi alip hazirlarsin...
Ve para kazanirsin.
Ben nakit istiyorum.
25
Bu malla baska kimlerin ilgilendigini biliyorum.
Belki onlar sana nakit ödeyebilirler.
-35 -29
Bu 30 marki bozdurmak istemiyorum, bunu benimiçin kutsal bir anlami var.
Korkarim 30Kg la kapatmak zorundasin.. Bu son teklifim.
Bize haftada 30 gönderiyor.
30 kilo mu? Lanet olsun.
Bu... çok fazla degil mi?
Bu kadar çok seyi nasil hazirlayacagiz? Bunu yapmamiz yillar sürer.
Bu harika olacak.
Bu gerçekten etkileyici.
Gömlegime dikkat et , olur mu?
Herseyin faturasi var.
Eminim vardir.
Suna bak.
Kontrol et ve içerisi varsa anla.
Hiçbir sey.
Bu ucuza gelmez.
Bu tam olarak burada kural degil, degil mi, asker?
Gerçekten bilmiyorum.
Hayir,sanmiyorum.
Yarin buraya gelecegim,
Buranin nizama uygun bir kisla olmasini istiyorum, izliyor musun?
Bunun tam olarak düzenleme olmadigini biliyorum ama...
Sonuncusu bunun hakkinda düsünmek gibi görünmedi.
O ve ben biraz farkliyiz.
Sen ve benim özel konusabilecegimiz bir sekil var mi?
Bu adamlar beni kaygilandiriyor.
Bu sekilde oynamak zorunda miyiz?
Onu oynadigimizi nasil aklina getiriyorsun?
lstedigin sey ne?
Demek istedigim sen ve ben, bence çok prtak seyimiz var.
Bir örnek senin Japon teknolojisine hayran oldugunu görüyorum,sorun degil.
Tv senin.
Söylemeye çalistigim sey,
Sen ve ben için iyi yapmak ne alacak?
Senin cevabin burada.
Elwood.
Senle burada asagida görüsürüz. pekala.
Ne acelen var?
Oh,gerçeken yok. Sadece yapilacak birkaç sey.
Seni artik hiç görmüyorum.
Ben gerçekten çok mesgulüm.
Mesgul mü?
Misafir listesi.
Misafir listesi mi? Parti.
Bana yardim edecegini söylüyorsun. Kesin.
Kurul ile ilgili Albayi buluyoruz.
Ne?
Onun soyagacinda avukat izlerine sahiptim...
O onu bir sivil savas kahramaninin uzak akrabasina çevirir,
John Bellhood, onlar ona Çeliktopu diyorlar.
Çavus Lee'nin kizi.
Saka yapiyorsun.
lyi is.
Yeni zirve. Onda ne oldugunu düsünüyorsun?
Simdi, o senin durumunda, adamim.
Bu kizi kontrol et.
Düsündügüm seyi biliyor musun?
Ona çikma teklif etmeliyim.
Seni kahrolasi deli, ne biliyor musun?
Mükemmel.
Arabanla sorunun mu var?
Evet, çalismiyor.
Akü olabilir. Bir göz atmami ister misin?
Sen Robyn Lee'sin,dogru?
Evet, bunu nasil biliyorsun?
1 . Batarya için burada batarya sekreteriyim. Herseyi bilirim
Hazir olmali.
lyi bir dalicisin. Seni havuzda gördüm..
Bunu nasil bildigini bilmiyorum?
Ne demek istiyorsun? Sen yüksekten korkuyor musun?
Bunu denemelisin. Bu eglenceli.
Eglenceli mi?
O farkli bir sey.
Benimle dalga geçiyorsun. Düsmekten hoslaniyor musun?
Kesinlikle. Neden olmasin?
Bunu bir denemek istiyorsun.
Ne adam.
Benim. Gerçekte ben Ray Elwood'um.
Arabami tamir ettigin için tesekkürler, Elwood.
Öyleyse Cuma gecesi çikmak ister misin?
Bu geçen yaz ziyaret ettigim bir bag.
Üst vadide küçük bir yer,
O satilik.
Siz onu almayi düsünüyor musunuz, efendim?
Pekala, umut ediyorum.
Ama bir kolaksiyonum var...
Ve hep kendi sarabimi yapmanin nasil olacagini merak ederim.
Ona güç yetirebilirim.
Elbette bu gerçek disi.
Kaybolan su 2 kamyon hakkinda bir sey duydun mu?
Ne kamyonu, efendim?
2 kamyon kayboldu.
Sürücüler benzin istasyonunda bir tank ile kazada öldürüldü.
Sürücülerin cesetlerini buldular ama kamyonlari bulamadilar.
Ne garip.
En iyi kismini duymak istiyor musun?
Nedir,efendim?
Sana küçük bir sir verebilir miyim?
Elbette, efendim.
Bu sivil savasta hiç General John Bellhood'u duydun mu?
Çelik topu mu?
Onu taniyor musun?
Elbette,efendim. Herkes Çelik topunu tanir.
Ben onun gerçek akrabasiyim.
Gelik topunun akrabasi mi?
Harika.
Bunu basinin altinda tutmani istiyorum.
Ben General'e partide sürpriz yapmak istiyorum.
Ben bir memurum, yani siz kesersiniz.
Üzgünüm. Ne üzerindesin?
Evet,efendim. Evet.
lstersen oturabilirsin.
Neden seni buraya tayin ettiler?
Nisanlim burada,
Birlikte bir transfer düzenledim.
Ne sirin, o kim?
Margoles Carrylyn,Özel 1 . Sinif.
Onu soyadiyla mi çagiriyorsun?
Bu benim odam.
Çavus Lee sana söylemedi mi?
Biz oda arkadasi olacagiz.
Kahrolasi çeneni kapa. Gerçekten bir bok vermedigimi tahmin ediyorum.
Sen buradasin Çavus kahrolasi Dick Head Lee...
Benim durumumda, ben bu seyi düzeltene kadar,
Senin sevgilini duymak istemiyorum...
ya da sizin ulasim sorunlarinizi ya da herhangi bir sey.
Bunu mu yapiyorsun?
Merhaba, nasil gidiyor?
Baba,bu Ray Elwood.
Bu arabaya nasil gücün yetebiliyor?
Harika bir anlasma yaptim.
Ne? Baban. O bizi izliyor.
Sen ve babam arasinda ne oluyor?
Ne demek istiyorsun?
Birseyler oluyor.
Sen bir bok vermiyorsan, neden katiliyorsun?
Bu durumda söylenecek fazla seyim yoktu
Hakim bana bir seçim verdi,
Ya hapisanede 6 ay ya da orduda 3 yil.
Yani orduyu seçmekle bir hata yaptim.
Babamin senin gibi adamlarla sorunu vardir.
Yani onu delirtmek için mi benimle çikiyorsun?
Böyle, degil mi?
Ben yaptim, gerçekten üzgünüm.
Bu kesinlikle mahveder.
Seni bunu ortasina almayi kastetmedim.
Sen ciddi olarak babami sinir etmek için mi benimle çikiyorsun?
Sen deli misin?
O senin topunu kesecek.
Kalirsam ne olur,burada toplarini kaybetmek için bir sansin var.
Ona degdigimi düsünüyor musun?
Evet elbette, neden olmasin?
Bunlardan birini istiyor musun? Bu ne?
Ecstasy.
Burada sana göstermek istedigim bir seyler var.
O ne?
Bir yanik.
Ona ne oldu?
O bir kazaydi.
O gerçekten korkunç, degil mi?
Ordu. Olabildiginin hepsini ol.
5 dakika.
Ne yapiyoruz?
Ben nitelikli bir çalisanim.
Burada hersey için, zaman ve yer var, Elwood. Sen savasi ögreneceksin
Onu ona uzat.
Agir.
Bence de.
Sorun ne, Elwood?
Sekline geri dönmek için birkaç kez buraya gelmek istiyor musun?
lyi olacagim.
Burada yeni Rus tankinin portatifine sahibiz.
lyi ates durumu al.
Benim komutamda ates edeceksin.
Devamli atis müsadere atisi emri verilene kadar.
Hazir.
Git.
Bir sorunum olabilecegini düsün.
Ondan hoslaniyorum.
Gerçekten ondan hoslaniyorum,bilirsin.
Demek istedigim o farkli, adamim. O farkli.
Bir sorun var.
Elwood, sen gezi bebegini kaybettin.
Dikkat et, Tony. Bu adami bekletmene yardim etmiyorum.
Demek istedigim su seye bak o senin yedigin seyi yapiyor.
Biraz rulo köfte ister misin?
Sen bana hakaret ediyorsun.
Ben et yemiyorum.
lnsanoglunun bunu hazmetmek için uygun disleri olmadigini görüyorsun.
3hafta bagirsaginda kalir ve o çürür.
Sen burada anlam çikarmaya çalisiyorsun...
Onun bos olmasiyla ne demek istiyorsun?
Bos içinde bir sey yok anlamina geliyor.
lçeri bakiyorsun,dogru mu?
Her zamanki gibi, bu sefer içinde hiçbir sey olmamasi disinda. Bu kahrolasi ne?
Sen benimle kavga etmeye çalisiyorsun, Elwood?
Gerçekten istedigin bu mu?
Aptal onunla bir seyler yapti.
Rahatla, adamim. Bunu çözüyorum. Senin için yeni rozeti hazir bir marka aldim.
Bu defa onu buraya kendim koyuyorum. O kesinlikle burada, tamam mi?
Beni delirtme, beni anliyor musun?
Beni anliyor musun?
Bu rulo köfteler harika görünüyor, degil mi?
Bu makalede, burada bir fotograf vardi...
Konfedere'den General John Bellhood,
Çelik topu olarak bilinir.
Çelik Topu olarak bilinir.
Kimle konusuyor?
Hiç kimse. Asagida ne oluyor?
Hazir misin? Misafir gelmis olacak.
Geliyorum.
Modern Asker'in bir kopyasini okuyordum,
Ve burada Sivil savasin gerilla kavgacisi hakkinda bir makale vardi...
Burada confedere General John Bellhood'un bir fotografi vardi,
Çelik Topu olarak bilinir.
Çelik ne? Topu.
Liz ona gerçekte dikkat eden kisiydi,
Kendi kendime benzerlik kesinlikle esrarengizdi.
Biz avulat tayin edildik...
Mahkeme kayitlarini,yolcu gemi listesini, bu tür seyleri izlemek için...
Ve sonunda geçen hafta bildirildi...
Bu çocuklardan biri Gary Berman benim büyük büyük amcamdi.
Vahsi Yabandomuzunun torunu.
Eefndim,bu Çelik Topu.
Ünlü akrabalari olan insanlarla çevrelendigimi tahmin ediyorum.
Onu oynamamaya çalisiyorum ama...
Ben eski Ordu Baskaniyla akraba oldugumu buldugumda,
General George Seamarshal,
Onun bana mirasimin güçlü hissini verdigini tahmin ediyorum.
Ben daima ailemle gurur duyuyorum, ama biliyorum ki...
Beni derinden etkileyen, kavgadandim.
Su General Hood'u geri çagirmaya benziyor,
O savasta ayni felakete karisti,
Bacagini kaybetti, degil mi?
Onun felaket oldugunu söylemeyecegim.
Ve orduda, o kolunu kaybetti, degil mi?
Hayir, o kolunu kaybetmedi.
O onun kullanimini kaybetti. O gerçek kolunu sakladi.
Bu sey için daha fazla gitmiyorum.
Hiçbir ünlüyle akraba degilim,
Ve bu aile saçmaligi beni güvensiz hissettiriyor.
lnanisim eger sen pislikten geliyorsan,
Daha iyi dövüseceksin çünkü pislige geri dönmek istemiyorsun.
Dünyadaki en iyi dövüsçü kaybedecek hiçbir seyi olmayan insanlardir.
Bana baska birini ver.
Nasil gidiyor?
Genel, Berman ve Marshal General'in kiçini yalamaya çalisiyor.
O burada ne yapiyor?
Sadece memurlar için bir parti olmasi bekleniyor.
General bunu gördügü için çok mutlu.
Nasil gidiyor?
Burada yürüyerek ne yapiyorsun, beyaz çocuk...
Sen deli ya da öyle bir sey misin?
Sadece odama geri dönmeye çalisiyorum.
Hiç sorun istemiyorum.
Sorun yok?
Sen simdi Elwood'lasin,degil mi?
Evet, o benim oda arkadasim.
Oh, senin oda arkadasin mi? Bu gerçekten iyi,adamim
Seni burada görmeyi ummuyordum.
Buradayim.
Onlarin seni nasils giydirdigine bak.
Beyaz bir adam olmaktan rahatsiz degil misin?
Simdi disari çikmamizi mi istiyorsun?
Sence beni alabilir misin?
Müsteriler.
Belki düz, el ele, bir hakkin var.
Bir seyler bilmek istiyor musun?
Sen burada Elwood'dan hoslanmiyorsun. Bagirsaklarin var.
Senin gibi adamlar madalya alir.
Kiçini buradan çikar. Burada seni tanistirmak istedigim biri var.
Affedfersiniz.
O senin arabani mi katletti?
Evet, parçalara atis.
Giris ünitesi bunun bir alistirma oldugunu düsündü,ben bile.
Neden o bunu yapacak,o oldukça fazla, onun için bile.
Evet,düsündügüm sey bu.
Bilmedigim bir seyler mi oluyor?
Ne demek istiyorsun?
Kendi hayatimi yasiyorum temelde,
Ne oldugunu biliyorum.
Ayrica babamin birinin antipatisini almadigini biliyorum.
Oh, gerçekten mi?
Evet.
Sen bir seylerin içindesin, degil mi?
Bir fiyasko.
Kahretsin,o senin fikrin.
Kahrolasi Çelik Topunu hiç duymadim.
O zaman bir seyler yap,
Marshal terfi alacak eger sen bir seyler yapmazsan.
Bunun için endiselenme. O kontrolüm altinda.
Senin ciddi bir sorunun var.
Senh beni mahvettigini söylediginde, ne demek istiyorsun?
Seni mahvettigimi kastediyorum.
O birçok insan öldürdü.
Onun beni öldürecegini mi söylüyorsun?
Bilmiyorum ama... ama o herseyi mahveden biri degil.
Neden bana bunu söylüyorsun?
Onun seni mahvetmesini istemedigimi tahmin ediyorum.
Sen farkediyorsun bu en iyi sey...
Bütün yasamimda biri bana söyledi mi?
Affedersiniz, burada seninle konusmak istedigim bir seyler var.
Çalisma alistirmalari fikri hakkinda ne düsünüyorsun?
Aklindan ne geçiyor?
Bütün bu aktiviteyle Dogu'da,
Ayaklarimizin üzerinde durmamiz gerektigini düsündüm.
Belki Marshal'a karsi sirkete bir adamimi koyarim,
Onlarin nasil gittigini anla.
Sence gerçekten bu tür seyin içinde misin, Wallace?
Oh evet,efendim. O düz bir savunma çalismasi olacak.
Belki nükleer beceri Adamimi tamamen tetikte tutarim.
Onlarin saldiriya karsi nasil beklediklerini anla.
Sen Marshal'inkine karsi yeni bir merkezi savunmak mi istiyorsun?
Evet,efendim.
Seni mutfakta görebilir miyim; lütfen? Sadece bir dakika;tatlim.
Marshal, ne düsünüyorsun?
Benim için kulaga iyi geliyor.
Mükemmel.
Elwood, senin sorunun ne biliyor musun?
Bu ne?
Sen sikildin.
Haklisin.
Hiç rüsme rüyasi gördün mü?
Kesinlikle, bence de.
Bu rüyalari her zaman görüyorum,
O gerçekten yüksek oldugunda ben yüzüyorum,
Ve o zaman düsüyorum.
Bu seninkilerle ayni mi? Bir tür.
Yere çarpmadan önce uyandim.
Uyanmiyorum.
Bu normal degil.
Kötü bir hissim vardi.
Ne hakkinda?
...ve hiçbir sey iyi degil.
Demek istedigim patron aptal ama deli degildi.
Bizi dolandirmaya çalismayacak.
Sonra dükkandan çikiyorum, bu kabini kontrol et.
Ray Elwood'u öldürecek misin?
Neden bahsediyorsun?
Sen?
Hiçbir sey.
Senin fazla kahrolasi Ray Elwood seyini dinlemen gerektigini düsünmüyorum
Ama o savastan önce insanlar öldürdü, dogru mu?
Ve simdi sen Ray Elwood'u öldürmek istiyorsun.
Fark yok, degil mi?
Gerçekten bahsettigin seyi bildigini düsünmüyorum.
Sana ne oldu?
Bunu sana kim yapti?
Sakin ol. Onu netlestirmeme izin ver, tamam mi?
Burada bazi seylerin var.
Bu se?
Bu seni sakinlestirecek.
Sana söyledim, gece burada yalniz yürüyemezsin.
Bu güvenli degil.
Hey, bira istiyor musun? Sana bira getirecegim.
Sen burada bir çok insanin bira aldigini biliyorsun.
Babam hala ordudan arkadaslarini koruyor.
Onun 2. Dünya savasindan tanidigi adamlar
Bilirsini, onlar barbekü için biraraya gelirler.
Yasam için arkadaslar, adamim.
Senin için bir tür asagilik oldugumu biliyorum.
Bu yer mahvolmus, senin kafanla,
Bazen kime inanacagini bilmiyorsun, anlarsin.
Pekala,bence bu aksam bitti tamam mi, sence de degil mi?
Bir basari, sen çok mutlu olmalisin.
Neden bunu bir süre kenara koymuyorsun?
Tatlim,o bir süre.
Sen kim oldugunu saniyorsun?
Ne demek istiyorsun?
En son ne zaman bir tüfek tuttun?
Neden senin düsüncende, iyi bir fikirdi...
Marshal'a çalisma alistirmasinda meydan okumak senin kaynagin ve...
Sen bana saldiriya geçmemi söyleyen tek kisi oldugunda.
Dogru, saldir dedim, kendi kaynagini bulmani söylemedim.
Bir seyler yapmaliyim.
Ve sana ne söylüyorum,
Bence ben Marshal'in numarasina sahibim.
Onun nasil düsündügünü biliyorum, Onun savas stratejilerini biliyorum,
Tanri askina ondan kaynak aliyorum.
Ona gösterebilmek için kendimden eminim.
Bütün yapmam gereken 48 saat için yemi merkezi savunmak,dogru mu?
Anlasmalar bitti.
Anlamiyorum.
Bittiyle ne demek istiyorsun?
Simdi bir seyler oldu ve bunu yapamam...
Üzgünüm.
Sattigim silahlari, göndermiyorsan...
O benim için küçük bir sorun.
O adamlarimdan birini öldürdü.
Ne bekliyordun?
Bunun bir oyun oldugunu mu düsündün?
Biraz eglence mi? Bilmiyorum.
Otur,lütfen.
Lütfen otur.
Ondan bahsedecek bir seyim yok.
Onlar arkadasini öldürdü, ha?
Kahrolasi Ruslar oglumu öldürdü. Seni o...pu çocugu.
Onlar ona iskence yaptilar, onlar onun kafasina ates ettiler.
Ve sen bana arkadastan bahsediyorsun, Senin kahrolasi bir arkadasindan söz etmiyorum.
Anlasma hala var,
Ya da seni öldürürüm.
Gelip seni bulup öldürecegim.
Tamam mi,adamim?
Nasil gidiyor? Harika.Sadece harika.
Biz silahlari çikarmayi umuyoruz...
çalisma alistirmasi olduktan sonra.
Berman'in alistirmasi bu haftasonu sonuncuysa,
Bu silahlari buradan çikarmamizin yolu yok.
Tek yol Çalismayi erken bitirmemiz.
1 700 tarafindan ölmezsek, ölüyüz.
Rahatla,bununla ilgilenecegim.
Onunla nasil ilgileneceksin?
Onunla ilgilenecegimi söylüyorum.
Hayir,hayir,hayir,sen degil, Elwood.
Senin burada yetkin yok, Çavus.
Burada yürüyemezsin ve bu bari kapatiyorsun.
Senin hakkin yok.
Sen gerçekten kötü bir o...pu çocugusun, degil mi?
Onu bu seye al.
Beni çikar.
Ne istiyorsun?
Yetki verme önerisi istiyorum. Ne üzerine?
Ne kadar mal göndermeyi düsündügün hakkinda.
Beni düzelt.
Ne tür güvenlik olacagini düsünüyorsun?
Senin burada bana fiyat vermek için bulundugunu tahmin ediyorum.
Senin hakkinda hiçbir seyden hoslanmiyorum, Elwood.
Nasil oynandigini anlaman uzun sürmez.
Defol.
Sakin ol.
lsten konusmak istiyorsun, dogru mu?
ls konusalim.
Bir ara istiyor musun?
Bir ara mi? Ne kahrolasi arasindan bahsediyorsun?
Ben senin yeni ortaginim.
Burada hayatimi kurtardigin için tesekkürler.
Tesekkürler, sana borçluyum.
Sen iyi misin? O seni tekrar kiriyor mu?
Hayir,sadece biraz dirsegim agriyor.
Dinle, bir iyilige ihtiyacim var.
Evet,bir sey,bir sey. O ne?
Tatli yapmak hakkinda,
O dumanlarla mahvolmaz, senin dolu miden var.
Bos mideye tatli pisir, sen bir eroinman kadar agir olacaksin.
Simdiki sorunumuz öncekinin 1 0 kati.
Uaynik kal.
Her 50 dakika için hamburgerimiz var,
6 saat için,...24 hamburger gibi. Bu fazla.
Evet,biliyorum. Bu size temel bir seyler ögretecek.
Bak, benim için alisveris yapmana ihtiyacim var.
Burada Commissary'e gel ve yemek al,
Hamburger, sosisli, etli bir seyler,bol etli.
Evet,tamam. Sorun degil.
Saad et yemez.
O aksama kadar gelmeyecek.
Senin bir saldiri yapman için yol yok.
Bence hakli olabilirsiniz, efendim.
2 kamyon geliyor,efendim.
Kahvalti,taze kahve aldik, çörek...
Garcia, buraya gidelim. Evet,efendim.
Bu 2 kamyon,onlara izin ver. Evet,efendim.
Burada ne yapiyorlardi?
Sen öldün.
Elwood,sana hiç Baskan Kennedy ile tanistigimi söyledim mi?
Hayir.
Akademide mezuniyet adresini yolladi.
Onun resimlerinden söyleyemezsin ama,
Hapisanede,o...
O bukarizmaya sahip.
Baskanin elini siktim.
Onun gücünü hissettim ve düsündüm ki...
Kafama koydugum herseyi yapabilirim.
Sen General Lancaster'in bana ne dedigini biliyor musun?
Yetersiz.
O bunu sizin hizli çalisma raporunuzda belirtiyor, efendim?
Oh evet, onun yapacagina eminim.
General komutamda nöbeti devraldi.
Marshal onun idareci memuruna yönetimi devralmasini söyledi.
Ne yapacagimi biliyor musun, Elwood?
Emekli ayligimi alip bu bagi alacagim.
Bence yapacagim sey bu.
O kulaga kötg bir fikir gibi gelmiyor, degil mi?
Berman hakkinda kötü hissediyor musun? Oh kahretsin; Hayir.
Sen Marshal hakkinda kötü hiseetmiyor musun?
Senin Berman'dan hoslandigini düsündüm.
Evet, onu gördügüm sekil Ona bir iyilik yaptim.
Bak,kendi kiçimi kurtarmak için yaptigimi biliyorum ama...
O kahrolasi sarap yapacak ve sonraki gemiye kadar kapana kisildik.
Neden gecikme, merkezi bulamaz mi?
Bunu içeri alalim.
Onun bu seyi pisirmesi ne kadar sürer?
Gecenin çogu.
O burada ne ariyor?
O benimle. Bununla sorunun var mi?
Saad, bana bir iyilik yap. Bu seyi çek simdi.
Etrafi mahvetmiyorum. Bu oldukça yanici bir sey.
Simdi dinle, 6 saat pisiriyoruz,
O asagi inerse ne olur?
80'in altina in, reaksiyonlar durur, onlari pisirmeliyiz.
90'in üzerine çik, daha fazlasi zarar verir ve patlarsa,
Pekala... Pekala ne?
Tatli pisirmek diyelim ki...
Malzemelerin biriyle bir aksam yemegi vermek için hazirlanan seyler el bombasi gibidir
O patlar mi?
Bu sekil önce yaptigimizdan fazlasi, adamim.
Sen içindesin, Garcia? lçindeyim; adamim.
Saad, bir sosisli istiyor musun?
Kahrolasi sosisli yok. Sen vejeteryan misin?
Sosizli asagiliklarin digerlerinin dudaklarindan yapilir.
Sürpriz birini istemiyorsun. S....tir git!
Beyler, lütfen. Su kahrolasi istihzayi kes.
Sadece sosislilerimizi yiyoruz,
Sen degil,elbette, Saad.
6 ssat, onu simdi isaretle.
Knoll, biraz ara verecegim, Ben...
Çikiyor musun? Nereye gidiyorsun?
Neden endiseleniyorsun?
Sadece geri gel, biraz TV izle, kendini egit.
Kendi yerin var, dogru mu?
Bunu Berlin'in en dramatik günü olacagini açik mi.
Haydi yukari.
Sanmiyorum.
Sadece kalk.
Haydi yukari. Haydi.
Sorun ne? Korkuyor musun?
Elbette korkmuyorum.
Seni itmeyecegim.
Bunu takdir ediyorum.
3 adaim at.
Sadece biraz uzak, haydi.
Otur.
Atlamak için ne alacaksin?
Parasüt.
Bu gerçekten yüksek.
Belki onu bir süre sonra kullandi.
Bence amaç ona alismiyor.
Ne yapiyorsun?
Neden ellerini böyle kaldiriyorsun?
Neden kahrolasi Çok yiyor?
Kendi agirligimizi tutmamiz gerek.
Kahrolasi harcama yok, Saad. Senin vücudun için zehir gibi.
Senin atardamarini tikamak istemiyoruz.
S...tir git.
Nereye gidiyorsun?
Kes sunu.
Efendim, sizin onu buradan çikarmanizi isteyebilir miyim?
Efendim? Ne demek istiyorsunuz,efendim?
lkinci Yüzbasi Brian Knoll, bu sabah erken saatlerde.
Berlin'e giren...
bu Almanlarin arasina girmeye gönüllü,
Berlin Duvari nerede aklima gelmisken?
Berlin'de, seni aptal.
General Berlin'de, o hangi ülkede?
Bati Almanya. Bati Almanya mi?
Hangisindeyiz, Biz Dogu Almanya'da mi yoksa Bati Almanya'da miyiz?
Biz Dogu'dayiz.
Biz Bati Almanya'dayiz, seni ahmak.
Fark ne?
Sen seyini nidiriyorsun.
Kahrolasi silahi birak.
Hiç hareket etme.
Seyini asagi koyuyorsun. S..tir git.
Bitti.
Robyn ile ne yaptin?
Onun için endiselenme.
Onun artik seninle yapacak hiçbir seyi yok.
Gitmeme izin ver
Sen benim kizimla dövüsüyorsun,
Sence bu savas yapiyor,
Seni kahrolasi, çocuklar için oynuyor.
Senin kadar aptal biri, Elwood,
Asagi gitmeye layiktir.
Kaslarin olmaksizin, sen bir seye dönüyorsun.
Geri dönmek yok,çok kolay.
Ne?
Stone'u çikarmak hakkinda ne düsünüyorsun?
Sen kahrolasi aptalsin.
O seni öldürecek.
Bir saniye bekleyebilir misin?
Beni dinle, babam onu öldürecek.
Bu saçma.
O onu nereden aliyor? O ne yapmayi umuyor?
Onu kazikli çitle çevrili yere götür.
Onu oraya götürme. Orasi diger taraf.
Sadece gidip onun onu nereden aldigini görebilir misin?
Vietnam'in sirrini duymak istiyor musun?
Vietnam örneginin sirri, Onu seviyorum.
Bütün kahrolasi sey hiçbir sey ama eglence.
Sadece dürüst oluyorum. Onu seviyorum.
Herkes sevecek eger onu istersek.
Ve bütün çesidini yaptim.
Burada yaptigin hersey ve daha fazlasi,
Daha da fazlasi.
Onu tut, Çavus.
Onu pencereden uzak tut
Burada ne yapiyorsunuz, efendim?
Pencereden uzak dur,
Ya da sana ates edecegim, Çavus.
Sen bana ates mi edeceksin?
Burada baris oldugunda,
Savas insanlarin kendilerine saldirmasi gibidir.
Gerçekten burada baris yok.
Burada daima biraz savas var,
Bir yerlerde birileriyle.
Ve kazanan da kaybeden de yok.
Sadece bunlar burada baska bir gün dövüsmek için.
Mor bir kalp ve...
O ne?
Üstün Hizmet Madalyasi, efendim.
...onlar onun bir yakit patlamasi oldugunu düsünüyorlar.
Evet efendim, onlarin düsündükleri sey bu.
Ve bu Robert Lee, Çavus gümüs yildiz aldi,
Onu iyi taniyordun, degil mi?
Evet efendim Kizi sevgilimdi.
Bu dogru mu? Bunu bilmiyorum.
O ne yapiyor?
O iyi,efendim. O kolejde politika okuyor.
Politik Bilim tam olarak.
Onun gelecek ay yari yil tatili var ve...
O beni görmek için buraya uçacak.
Onunla tanismak için sabirsizlaniyorum.
Sen ayakta iyi olduguna emin misin,
Bacaklarin yoruldugunda, sen sadece..
Ohh,iyi olacagim. Tesekkürler, efendim.
Sen Hawaii'de ondan hoslaniyor musun?
Evet,yerlisiyorum. Bu iyi.
Burada neye sahibiz?
Sadece bazi talepler, efendim.
1 , 000 galon paspas ve parilti mi?
En fazla gerçekten neye ihtiyacimiz var?
Pekala, temizlik Tanri'ya yakindir.
Hep söyledigim sey bu, efendim.
Altyazı: Erdem Bingöl erdem69@superonline.com ICQ #: 69940213